viernes, 26 de diciembre de 2008

Robert Pattinson habla de su papel y el rodaje de Little Ashes

Aquí os dejamos traducidos unos fragmentos de un par de entrevistas al actor inglés Robert Pattinson, Salvador Dalí en la película, con motivo de "Crepúsculo" y en donde le preguntan por Little Ashes.



Habla de cosas como que antes de que le llegara este proyecto había pensado en dejar de ser actor, que inicialmente su papel en la película era el de Lorca o sobre su estancia en España durante el rodaje...

En tu próxima película "Little Ashes", interpretas a Salvador Dalí verdad?

En realidad, hice aquella película antes de"Crepúsculo", y fue en un momento decisivo para mí. Había perdido el interés y estaba pensando en dejar el mundo de la interpretación antes de que ese papel viniera a mí, y básicamente acepté porque parecía una excusa para tomarme unas vacaciones de tres meses en España. No hablaba ni una palabra de español, así que fue bastante duro, pero fue la razón para centrarme en el guión y documentarme mucho sobre el personaje, tanto que rozaba lo ridículo. Era la primera vez que realmente me sentía satisfecho por mi trabajo, y eso hizo que quisiera seguir trabajando como actor. Quiero traer aquella intensidad a cada trabajo que haga, incluyendo "Crepúsculo". Incluso aunque ésta sea una película esencialmente para adolescentes, estoy decidido a que no se convirtiera en algo cursi o como si sólo fuera por el dinero.

Fuente: The Sunday Paper vía Twilighters anonymous

---------------------------------------------------------------------------------

Me gustaría preguntarte por otro personaje, en Little Ashes, donde interpretas a Salvador Dalí. Como te familiarizaste con ese projecto y ese papel?

Bueno, estoy involucrado en este proyecto desde hace, creo, dos años y en principio iba a interpretar a [Federico] García Lorca. Y de algún modo... desconozco que pasó. Me pidieron que leyera para el personaje de Dalí, eso fue un año más tarde... Tomó años para conseguir que se hiciera esta película. El guión era realmente interesante, y aproximádamente un año después cuando yo ya estaba mentalizado para interpretar a Lorca leí por Dali, y más o menos un año después de repente me dicen " Ah! ya tenemos el dinero, lo hacemos en España, y empezamos en cuatro días!" [risas] Entonces vine para España pensando que sería divertido- Es decir, sabes que todo lo relativo a Dalí, tiene algo de locura así que pensé que sería algo bastante divertido de hacer. Y fui a Barcelona para rodar, y ensayaba con el chico que iba a interpretar a Lorca, que es un chico español que no sabía inglés, y la mayoría del reparto y equipo técnico era español. Creo que sólo había una persona inglesa. Y yo no sé hablar español.

Oh no! [risas]

La mayor parte del tiempo no podía hablar con nadie. Así que me centré en el material sobre Dalí. A leer, leer y leer, y fue uno de los trabajos más satisfactorios que he hecho nunca porqué fue la primera vez que no tuve ni una sola distracción. Realmente cambió mi actitud en cuanto a la interpretación. Y era un pequeño pequeño proyecto qué - [risas] probablemente no creo que nadie vaya a ver! Pero fue muy interesante. Sobretodo porqué físicamente no me parezco en nada a Dalí [risas] Pero al final del trabajo, creo que en algo terminé pareciéndome...

Bueno, él tiene un aspecto muy definido. Lleva bigote, tu llevaste ese bigote?

Bueno, yo sólo lo interpreto hasta sus 26 años y él llevaba ese bigote en sus 40 años, creo.

Aah...

Sí. [risas] Pero... llevo bigote, pero un poquito más corto. No exactamente ese tan característico. La historia de la película habla básicamente de lo que condujo al que esencialmente era ese chico tímido a ese impresionante talento - Dalí ya había dominado cada estilo de pintura cuando tenía trece años - era un tipo asombrosamente talentoso. Y fue prácticamente incapaz cuando fue unos años más mayor, era tan crónicamente tímido, y luego se convirtió en esa caricatura de ese tipo que no tenía absolutamente ningún miedo a nada. Y la historia de la película habla del período en que se convirtió en aquella caricatura.



Bueno, es un tipo fascinante. Yo no sabía que iba a haber una película sobre él hasta que empecé a prepararme para esta entrevista, y cuando me enteré me entusiasmé porque yo... mientras estuvísteis rodando en España, visitaste la que fue su casa?

Sí, lo hice. Lo hice. Y es increíble. Es decir, también fui al lugar donde él vivió durante su niñez, en Cadaqués. Hay un montón de pequeños detalles interesantes - está esa playa en Cadaqués que tiene esas extrañas formaciones de roca volcánica.


Foto de ¡arturi!!


Sí, ese pueblo es precioso. Y si te adentras en él, el noventa por ciento de las postales son de la casa Dalí.

Oh, todo. Es como el pueblo Dalí. [risas] Todo el mundo lo conocía. Todo el mundo sabe una historia sobre él. Era realmente extraño. Y les decepcionó que fuera un inglés quién lo interpretara [risas]


Foto de Harold Mieling


¡Oh no!

[risas] Lo sé. Sí, pero funcionó bastante bien. Espero que la película guste; en realidad no he visto la película aún, sólo el trailer. Pinta bastante bien. ¿Un momento, has estado en Cadaqués?

Oh, sí he estado dos o tres veces con mi familia.

¡Oh, fue realmente extraño! Estuvimos rodando en ese viejo complejo que alguien había tratado de hacer un Club Med o algo así-

[¡risas] Oh dios!

Sí, sobre aquella playa, esa playa tan extraña. Y obviamente no hicieron negocio, porque tuvieron problemas y simplemente desapareció! [risas]

Creo saber a que lugar te refieres [risas]

Sí, es como un pueblo fantasma! Es tan extraño. Sí, rodamos mucho material allí.
Realmente, realmente me gustó mucho ese pueblo [Cadaqués].


Foto de L'atzucac


Sí, aquello es tan precioso... Y es tan íntimo, porque el pueblo [Cadaqués] es tan pequeño que andando puedes llegar a todos los sitios y todo el mundo es muy amistoso

Me gustan las pequeñas calas a lo largo de las playas. Es como tener tus propias playas privadas.

Sí. Es decir, hay tantas que tienes para elegir. Si quieres puedes encontrar una que cumpla exactamente con lo que estás buscando [risas]

Sí, exacto.

Entonces has mencionado que te documentaste mucho – pero qué sabías de Dalí antes de involucrarte en el proyecto?

Nada en absoluto, en serio. Nada. Ni siquiera era un gran admirador de su arte. Y ahora, adoro a ese tipo como persona. Quiero decir, lo encuentro fascinante, y de un modo realmente extraño me siento muy relacionado con él. Y aprecio su arte mucho más - como con muchos artistas que son pintores y demás, disfruto mucho más de su arte una vez que conozco la historia que hay detrás! [risas] realmente no sé porqué.

No, no, yo estoy de acuerdo.

Sí, quiero decir, y el modo en como él escribe prosa. Escribió tres o cuatro biografías, cada una contradice totalmente la anterior. Todas son completamente opuestas. Lo cuál pensé que realmente era una gran idea. Pero, sí. No sabía nada sobre él antes. Pero ahora sé... mucho sobre él. [risas]

Fuente: Good Prattle
Fotos añadidas por este blog y acreditadas en el pie de foto

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Es lo que tiene Cadaqués y en general la Costa Brava. Que enamora! (Se nota que soy de la tierra...)

Marina dijo...

Cadaqués es precioso! Y la primera vez que vas te quedas flipando...

Tendre que estar al loro cuando vaya al pueblo por si veo a Robert por allí. jaja.

Anónimo dijo...

EL CLUB MED HIZO UN GRAN NEGOCIO. INFORMATE ANTES

Anónimo dijo...

en ese pueblo veraneaba yo siempre de pequeña, es precioso (:

-Carla.